La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrase et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫ L'endroit le plus lumineux de mon cœur ♫
Skate into Love
- Episode 18 -
Puis-je écrire une lettre au directeur pour lui demander de supprimer le Festival de la glorieuse jeunesse ?
Pourquoi le supprimer ? C'est un grand festival. Ye, qu'en penses-tu ?
La bataille de la grotte de la montagne.
La capacité d'une personne à accepter les idées des autres détermine ses réussites.
Ye, tu es tellement brillante.
As-tu encore passé la journée à étudier dans la chambre ?
Quoi d'autre ? Je ne suis pas comme vous. L'une a un petit ami qui soutient ses rêves,
l'autre a une camarade de classe du lycée qui est venue la surprendre.
J'ai des livres. Les livres sont mes professeurs et mes amis.
Les livres sont les escaliers que gravissent les humains pour atteindre les sommets, ils sont nés du verger de l'intelligence humaine.
- Huan-huan. - Oui ?
Qu'a fait Liao Zhenyu aujourd'hui ?
Aujourd'hui, vu le nombre de personnes qui ont célébré le Festival, il a récolté plus de 10 000 ¥ pour notre Centre.
C'est bien.
Pourquoi est-ce que pour moi, le Festival n'est-il qu'un jour de malheur ?
Quand je pense à l'examen final, mes journées semblent sans espoir. J'ai presque envie de mourir.
Il ne sert à rien de se plaindre. Les raccourcis...
Quoi ?
N'existent pas.
Francis Bacon a dit : "La vie est comme une route,
le raccourci le plus proche est généralement le pire."
Ye, peux-tu faire des suggestions constructives ?
J'ai déjà mis le réveil. Demain matin, on se lèvera tôt
et on étudiera ensemble.
Quoi ?
On y crois.
Quoi ?
Le temps ne nous attendra pas, jeunes filles. Bougeons-nous.
- Je dois encore me doucher. - Je dois encore me laver le visage.
On y croit.
Tiens, je te les ai surlignés . Révise ces sujets.
Je ne peux plus continuer.
Je ne peux plus étudier.
Si je passe chaque jour comme ça, je ne tiendrai pas jusqu'à l'examen.
Maître Tang, veux-tu tester mes suggestions psychologiques ?
"L'amour rend aveugle" ! - Exactement ! (Ndt : homophone de son nom)
Rien qu'une petite indication psychologique et tu as une énergie incroyable !
C'est ce que Xiao Liao m'a appris.
Tu es si douée dans ton domaine, et tu dois encore jouer les augures. Est-ce que je dois encore passer le test ?
Je ne suis pas si douée que ça.
Tu peux essayer, toi aussi. Quel est l'homophone de ton nom ?
[Goutte de sang](T/N : homophone de son nom)
Je vous suggère d'adopter une autre approche.
Arrête de t'inquiéter autant. Je t'ai déjà expliqué tous les sujets.
Les sujets que je t'ai exposés ont de fortes chances de figurer à l'examen. [Le meilleur test au monde]
Tant que tu les maîtrises, tu peux obtenir le même score que moi. C'est promis.
Je ne savais pas qu'étudier avec une excellente étudiante me donnerait un tel sentiment de sécurité.
Je suis plutôt utile, non ?
Mais qu'en est-il de ma compétition ?
Est-ce que ça va ?
Lorsque vous faites quelque chose, si vous voulez vous améliorer en peu de temps, la meilleure méthode
est de vous faire guider par un expert.
Je pense que tu devrais faire appel à un expert dans ton domaine pour t'aider.
Un expert dans mon domaine ?
[Le meilleur roi de la boulangerie-pâtisserie du monde](T/N : le test et la cuisson sont homophones en chinois)
Li Yubing !
Celui-là fera l'affaire.
Bonjour.
Pourquoi avoir jeté des pierres à ma fenêtre ?
Tu penses que c'était parce que je le voulais ? Je t'ai appelé mais tu n'as pas décroché.
Je voulais faire la grasse matinée, alors j'ai éteint mon téléphone. Qu'est-ce qui se passe ?
Au fait, pourquoi t'es-tu enfuie pendant le Festival ?
C'était... une impulsion.
J'ai entendu dire que ton camarade de classe t'avait fait une grande confession.
Si les rumeurs continuent dans ce sens, vont-elles commencer à prétendre que je vais bientôt l'épouser ?
Pourquoi ?
Tu allais aussi te confesser à moi ce jour-là ?
C'est toi qui m'as dit de ne pas sortir avec lui.
J'ai dit cela parce que...
Si le coach Chu me met effectivement à la porte de l'équipe, tout ce que j'ai fait n'aura servi à rien.
Ça suffit, j'ai quelque chose de sérieux à dire.
Dans quelques jours, le coach Chu veut que je participe à la Coupe Tengxiang.
Mais j'ai l'impression que mon entraînement a atteint un point critique depuis peu.
Mes performances ne s'améliorer pas.
Et alors ?
Je veux qu'un expert dans le domaine me dirige.
Te dirige ? Tu crois qu'on joue aux jeux vidéo ? 50 ¥ de l'heure ?
Ye dit que si je voulais m'améliorer en peu de temps, le meilleur moyen
est de me faire encadrer par un expert. Cette méthode a fait ses preuves.
Je suis un expert, mais...
D'accord, je vais y réfléchir.
La dernière fois, quelqu'un m'a menti sur le fait d'avoir de la fièvre,
que dois-je faire ?
D'accord, je vais piloter ton entrainement.
Alors, disons qu'on est quitte avec ce qui s'est passé ce jour-là.
C'est réglé.
297, 298, 299, 300.
Debout.
Ce n'était pas la dernière série ?
Après l'entraînement, il faut s'étirer. Lève-toi.
Je ne peux pas vivre ce genre de vie. Je dois m'entraîner tellement chaque jour,
et je dois aussi passer l'examen final. Et notre professeur
ne m'aime vraiment pas. Est-ce que je ne devrais pas simplement être transférée en fac de sport ?
Apparemment, cela résoudrait tout.
Tu n'étudies plus pour devenir vétérinaire ?
Je dois le reconnaître.
Je n'ai tout simplement pas le talent pour ça.
Je pourrais passer 10 ans à étudier, j'en saurais moins que ce que fait Huan-huan en un mois.
Le professeur avait raison.
Les gens devraient faire ce pour quoi ils sont doués et ce qui les passionne.
Si ce n'est pas quelque chose qui passionne, c'est inutile.
C'est comme si...
C'est comme si quelqu'un te forçait à sortir avec une fille que tu n'aimes pas.
Tu es sérieuse ?
J'y penserai après avoir passé l'examen final.
Huan-huan peut se charger de mes matières principales, mais qu'en est-il des mathématiques avancées ?
Pour les maths avancées, tu peux trouver quelqu'un pour te donner des cours particuliers.
Ye et Huan-huan sont occupées par leurs propres études, comment puis-je leur demander de m'aider encore plus ?
Et si... je me montrais gentil et que je sois ton tuteur ?
Toi ?
Quoi ? Tu ne me crois pas qualifié ?
C'est exact. Tu as toujours été un étudiant de haut niveau !
Alors je me confierai officiellement à tes soins.(T/N : une phrase que les parents prononcent quand leur enfant se marie)
On dirait que tu te maries avec moi.
Ce n'est pas ça, je...
Tu oses taquiner Maître Tang ?
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
La bibliothèque risque d'être bien fréquentée, alors viens demain matin de bonne heure. Enfile tes chaussures, allons-y.
Allons-y !
Tang Xue, est-ce que tu t'en moques vraiment si je pars ?
Tu vas partir pour le Canada, ne dois-tu pas faire tes valises ?
Je vais les faire maintenant.
Si tu ne veux pas y aller,
je ne te forcerai pas.
Je peux prendre ma propre décision ?
Bien sûr.
Tu es maintenant un adulte. Tu peux prendre tes propres décisions.
Mais j'ai une chose à dire.
Je n'essaierai pas de te séparer de Tang Xue.
Je te fais aller au Canada parce que je veux que tu deviennes meilleur.
Parce que je sais que Tang Xue est une patineuse de vitesse.
Un jour, elle deviendra une championne du monde.
Quelles qualifications devrais-tu avoir pour te tenir à côté d'elle ?
Enfant stupide.
Je ne peux pas être à tes côtés pour toujours.
Tu peux décider qui tu veux être ou avec qui
quand tu seras grand, non ?
Mais avant de devenir champion du monde,
j'ai peur que tu fasses une erreur à chaque pas que tu fais ?
Yan-yan,
tous les efforts que je fais pour toi n'ont pas d'importance pour moi.
Mais tu ne peux pas, tu es mon fils.
Je ne peux pas laisser les efforts de mon fils soit anéantit.
Je ne pourrai pas le supporter.
Maman,
J'irai.
Là.
Tu es tellement en avance.
Ma soif de savoir explose.
Ici, ici, ici.
Peux-tu m'aider avec ce problème ? J'ai déjà essayé de le faire plusieurs fois.
Laisse-moi voir.
Laisse-moi voir le raisonnement de ce problème.
Quelle formule ?
Non, non. Cette formule.
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
Pourquoi me regardes-tu fixement ?
Quelqu'un a-t-il pris ton rang ?
Es-tu au moins un étudiant de haut niveau ? Tu ne peux même pas faire la première question.
Laisse-moi y réfléchir. Assieds-toi correctement.
Assieds-toi correctement.
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
Mon Dieu ! Comment j'ai pu tombé amoureux de toi ?
Je dois avoir un problème.
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
Tu m'as eu. Tu m'as demandé de venir pour t'aider, mais
tu as dormi pendant quarante minutes.
Est-ce que tu me blâmes ?
Qui expliquait les problèmes
de façon aussi approfondie et difficile à comprendre ? Nous n’avons fait que trois problèmes ce matin.
Comment pourrais-je rester éveillée ?
D'accord ! C'est de ma faute. Je te rembourserai la prochaine fois.
D'accord.
Ça fait mal.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je me suis accidentellement tordue la cheville.
Je vais te ramèner.
Alors, nous te ramènerons ?
Pas besoin. Ton vélo ne peut accueillir qu'une seule personne à l'arrière.
Je suis pressée de rentrer. On m'appelle. J'y vais.
Tang Xue !
Yubin, je suis désolée de te déranger.
Vieux Deng !
Sais-tu où se trouve le dortoir féminin du département de l'audiovisuel ?
Oui.
Elle s'est tordue la cheville, ramène-la.
Pas besoin ! Je peux rentrer seule.
Non. Ne t'es-tu pas tordue la cheville ?
- Panda, elle est à toi. - Bien sûr.
Bye-bye.
Li Yubing, même si tu ne m'aimes pas,
tu ne peux pas aimer Tang Xue.
Allons-y, Junior.
Senior, ce n'est pas nécessaire. besoin. Je peux doucement rentrer toute seule.
- Allons-y. - Je peux marcher lentement.
Ma cheville...Ma cheville est tordue maintenant.
Ne t'inquiète pas. J'accomplirai la tâche que gē m'a assignée, peu importe comment.
Allons-y !
Comment est-ce ?
- Est-ce que tu vas bien ?- Je vais bien.
- Fais-moi savoir si tu es blessée. - Je vais bien.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne peux pas regarder ou tu vas ?
- Les yeux sous tes sourcils ne fonctionnent pas ?- Encore toi.
Tu te moques de moi ?
C’est toi qui ne regardais que la jolie fille et qui ne m’a pas vue et m'a percuté.
Je suis la victime.
Tes paroles sont-elles la vérité ? Tu as des preuves.
Quelle coïncidence ! Notre école a des caméras de sécurité partout.
Allons tout de suite à la salle de contrôle.
Nous sommes tous des camarades de classe. N'aggrave pas le problème.
My déesse a parlé.
Dis-moi ? Que devrions-nous faire ?
J'ai peur d'avoir des blessures internes, emmène-moi à la clinique.
Toi...
Tu devrais aider cette étudiante, je vais bien. Je peux marcher toute seule.
Laisses-moi te ramener.
Pas de problème. Je peux marcher toute seule.
- Déesse, marche lentement. - D'accord.
- Sois prudente sur la route. - D'accord.
Mon cœur est avec toi.
Laisse-moi te dire que je roule vite sur mon vélo. Tiens-toi bien.
Les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher. S'il te plaît ne touche pas ma peau.
Pourquoi attrapes-tu mon col ? Comment puis-je regarder la route ?
N'es-tu pas nombrilisme ? Utilise juste ton nombril pour regarder la route.
Allons-y. Allons-y !
La semaine prochaine c'est la Coupe de Tenxiang. C'est ton numéro.
Reste en bonne condition physique et ne t'entraînes pas trop.
Merci, coach.
Elles m'appellent toutes le Marteau de Fer dans mon dos.
Mais je n'ai pas besoin de te pousser parce que tu es assez dure avec toi-même.
Si tous les membres de l'équipe étaient comme toi et Zhang Yuewei, alors je ne m'inquiéterais pas autant.
C'est toi qui m'a donné l'opportunité de rejoindre l'équipe de patinage de vitesse.
Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais même pas eu l'opportunité de travailler dur.
Je laisserais Li Yubing lui dire lui-même.
Réussis bien la compétition.
Est-ce difficile de concilier travail scolaire et entraînement en même temps ?
Je veux change ma spécialité.
As-tu bien réfléchi ? En as-tu discuté avec tes parents ?
Sur la façon dont je me suis blessée dans le passé...
Je n'ai même pas besoin de réfléchir et je connais leur réponse.
Donc, je veux être d'abord transférer et voir ce qui se passe.
Tu dois bien y réfléchir.
Si tu es transférée, il n'y a pas d'issue.
Je ne veux pas me donner d'échappatoire. De cette façon, je peux me battre pour gagner ou mourir.
Bien.
Quoi qu'il en soit, je te soutiendrai toujours.
Match retour. Venez me voir si vous avez le temps.
Ouah !
Maître Tang, que dis-tu ?
Huan-huan et moi serons certainement à ton comeback pour te remonter le moral !
Il se trouve que je suis libre ce jour-là, alors je vais venir à contrecoeur.
Tang Xue, je ne peux pas venir à ta compétition.
La veille du concours est le jour de mon départ pour le Canada.
Tu pars aussi tôt ?
Tu vas au Canada ?
Nous avons donc deux heureux événements.
Yu Yan part s'entraîner à l'étranger, et je retourne sur la glace.
- Santé.- Santé !
Tang Xue, tu penses vraiment que je devrais y aller ?
Pourquoi tu n'irais pas ?
Tu n'es pas déçu par l'incident du Festival, n'est-ce pas ?
Tu ne seras déçu que si tu ne t'y attends pas.
Puisque je m'y attendais, comment pourrais-je être déçu ?
Parfois, j'ai l'impression que tu es un peu effrayant.
En quoi suis-je effrayant ?
J'ai peur que tu sois trop mature. Nous ne sommes que des étudiants,
mais tu essaies d'être encore plus mûre que mon grand-père.
Tu vis avec des limites si précises. Ta vie est-elle même amusante ?
Es-tu en train de dire qu'une vie chaotique m'amuserait ?
Si une personne vit sans but,
rien n'est clair et elle ne sait pas comment atteindre son objectif.
Elle vit toute sa vie sans rien accomplir.
Toi aussi, tu es quelqu'un qui a des objectifs précis, n'est-ce pas ?
C'est pour cette raison que nous formons une bonne équipe.
Ah oui !
C'est un billet pour la compétition de Tang Xue à la Coupe Tengxiang .
La compétition se déroule à UUL. Tu y seras ?
Oui, j'y serai. Je vais écrire un article
qui permettra à Tang Xue de réapparaître dans le monde du patinage de vitesse sur courte piste.
Pourquoi penses-tu qu'elle va gagner ?
Même si elle perd, ça le fera. Les reportages présentent de nombreux aspects différents.
Quiconque est ton ennemi va certainement mourir de façon tragique.
Tu devrais dire que celui qui est mon ami
sera certainement très chanceux.
Je l’espère bien.
Entrez.
Professeur Zhou, êtes-vous libre ?
[Bureau]
Vous n’avez pas besoin de supplier. Vous devez marquer 80 points pour réussir.
Je ne vais pas le baisser pour vous.
Je ne suis pas venue vous demander de revoir cette exigence à la baisse.
Je...
J'aimerait... changer de branche le semestre prochain.
Transferer ?
Je veux être transférée à l'université des sport et me concentrer sur l'entraînement du patinage de vitesse.
Alors, pourquoi ne pas être allé dans se département dès le début ?
Je me suis blessée dans le passé et j'ai été obligée d'abandonner.
J'ai pensé que je ne pourrais plus jamais être une athlète de ma vie.
Dès votre premier cours, vous avez parlé de passion.
À l'époque, j'avais la tête pleine de patinage de vitesse.
Je pense que l'idée du patinage de vitesse a peut-être été en hibernation pendant un long moment.
Maintenant que le temps s'est réchauffé, c’est l’heure de se réveiller.
Il m’a été difficile de recommencer.
J'aimerais essayer.
Vous les jeunes...
Si vous voulez être transféré aujourd’hui, le serez-vous demain ?
Mais c'est bien d'être jeune.
Dans ma jeunesse, notre professeur
nous a fait écrire un essai intitulé "mon rêve idéal".
À vrai dire, quel genre de rêve avais-je à l'époque ?
Et en un rien de temps, j'étais entré dans la phase de la vie d'âge moyen.
À ce stade de la vie, si vous dites aux gens que vous avez un rêve,
ils vont certainement rire et dire que vous ne faites que rêver.
Il semble donc que les rêves
ne conviennent qu'aux quelques années de votre jeunesse.
Tang Xue, je pense qu'à cette période de votre vie
vous devriez faire ce qui vous passionne.
Vous l'approuvez ?
Approuver est une chose,
mais vous devez bien faire votre dernier devoir.
Je vous le dis ! Si vous ne réussissez pas l’examen final,
Je ne signerai pas votre demande de transfert.
Je vous promets ! Je vais sûrement passer !
Professeur, quel est votre rêve ?
Mon rêve ?
Zoologiste.
Hibernant dans le cœur.
Petit Yu Yan, reste près du guide.
Début de notre excursion d'une journée en enfance.
Tu es le seul invité aujourd'hui.
Je suis ton guide touristique pour la journée d’aujourd’hui. Je m’appelle Xiao Tang.
Voici ton cadeau d'anniversaire.
Tu dois être comme lui dans le futur.
Souris plus.
Mais... je n’ai pas beaucoup d’amis.
Maintenant tu le fais.
Tout le monde m’appelle Maître Tang. À partir de maintenant, si tu as des problèmes, dis-le moi.
Dis, une personne comme toi, avec une belle apparence, un bon nom,
et de bonnes compétences,
ne devrait exister que dans les bandes dessinées.
Lesquelles veux-tu ?
Je veux juste celle-ci.
Celle-là ?
J'ai l'impression... C1a te ressemble un peu.
Tang Xue, je pars.
Ne m'envoie rien. J'ai bien peur d'être trop triste.
J'ai encore plus peur que si je te vois, je ne pourrai pas m'empêcher de rester.
Je veux te dire, je t'aime.
Je veux te voir tous les jours.
Je veux te dire, chaque fois que tu apparais dans mon esprit,
Je réalise que je souris toujours.
Je suis comme un tournesol. Où que tu sois,
Je me dirige dans cette direction.
Tang Xue, peux-tu m'attendre ?
S'il te plaît, Ne sois pas si rapide pour aimer les autres.
Yan-yan !
Tu as fait tes valises ?
Monte dans la voiture.
Yan-yan, monte dans la voiture.
Coach Jin attend à l’aéroport.
Yu Yan ! Dans le futur, je ne pourrai plus m’occuper de toi !
Assure-toi de bien t'occuper de toi-même !
♫ Tu es parti, ton ombre accompagne les flocons de neige ♫
Yu Yan !
À l'avenir, je ne pourrai plus prendre soin de toi !
Prends soin de toi !
- Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture !- Ne vous arrêtez pas.
- Yu Yan ! - Arrêtez la voiture !
Prends soin de toi !
- Arrêtez la voiture !- Ne vous arrêtez pas.
♫ En un clin d'œil, les feux d'artifice du passé me traversent l'esprit ♫
♫ Je ne pouvais pas croire en cette fraction de seconde, où toi et moi avons versé des larmes ♫
♫ Me mentir à moi-même et n'osant pas demander si je peux encore dire cette phrase ♫
Yan-yan, ne me blâme pas.
Je ne veux pas que tu hésites.
Si elle t'aime, elle t'attendra.
Si elle ne t'aime pas, pas besoin d'être bouleversé. Non ?
♫ La neige dans mon coeur, s'il te plait ne tombe pas ♫
♫ J'attends, j'attends la réponse de quelqu'un ♫
♫ Écoutes-tu ? ♫
♫ En espérant te voir pour te dire la phrase qui représente ma sincérité ♫
Tang Xue, je m'en vais.
Ne m'envoie rien. J'ai peur d'être trop triste.
Ça serait triste si aucun ami n’était venu le voir ?
Heureusement que je l'ai fait.
♫ En regardant le puzzle inachevé, j'ai souri ♫
♫ Si tu te souviens moi qui t'attend ♫
Tu es allé voir Yu Yan ?
Oui, il est parti.
Qu'a t'il dit ?
- Il n'a rien dit. - Il n'a rien dit ?
Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Je...
Tang Xue !
Équipe, demain c'est la Coupe Tengxiang.
Même s'il s'agit d'une nouvelle compétition, tous les participants sont hautement qualifiés.
Le concours est organisé par UUL cette année. Nous sommes le terrain d’attache.
Je veux que tout le monde soit à son meilleur niveau. Pouvez-vous le faire ?
Oui.
Avez-vous oublié de manger ? Pouvez-vous le faire ?
Oui !
Commencez l'entrainement.
Yuewei ! Tang Xue.
Yuewei, en fonction de tes performances pendant l'entraînement,
tu peux facilement obtenir la première place. Les XDragons comptent sur toi pour réussir.
Tang Xue, tu ne t'entraines que depuis trois mois. Ne te mets pas trop de pression.
Je n'ai pas de grandes attentes pour toi. Si tu peux atteindre la demi-finale, cela suffit.
Mais Coach, j'ai de grandes attentes envers moi-même.
- D'accord. - Tous les concurrents veulent obtenir la première place.
Si tu ne me crois pas, demande à quelqu'un ici. Vois s'ils ne veulent pas obtenir la première place.
En tout cas, je ne pense pas que tu puisses le faire.
La personne qui n'obtient pas la première place doit aboyer comme un chien.
Bien sûr, petit escargot.
C'est assez. Notre équipe est-elle un zoo ?
Escargot et le chien. Allez vous entrainer.
D'accord.
[Coupe Tengxiang de patinage de vitesse sur piste courte]
Notre Maître Tang est incroyable.
Elle a obtenu la première place lors de sa course et elle est en finale.
C'est le plus grand cheval noir de cette compétition.
J'ai prédit que tout cela arriverait.
Bien sûr.
Demain c'est la finale, que pouvons-nous faire pour la soutenir qui sera plus créatifs ?
Tes cheveux.
Le plus créatif ?
Et si nous faisions une énorme bannière
pour que Maître Tang puisse facilement nous repérer dans le public ?
- C'est une bonne idée.- Oui ?
Comment c'est ?
[Automne]
C'est bien.
Un bon cheval a besoin d'une bonne selle et une bonne bannière a besoin de bons mots. C'est créatif
Dans la compétition d'aujourd'hui, j'espère que vous pourrez agir au mieux de vos capacités.
Montrez à tout le monde les résultats de tout notre travail acharné jusqu'à maintenant. Croyez-vous que vous pouvez le faire ?
- Oui. - Oui.
Tang Xue, c'est ta première compétition officielle depuis que tu as rejoint l'équipe.
J'ai été vraiment surpris par ta performance dans les séries et la demi-finale.
Fais de ton mieux. Ne sois pas nerveuse.
Coach, ne t'inquiète pas. Je ne suis pas nerveuse.
Je ne demande pas seulement cela à Tang Xue, j'attends cela de toi aussi.
Lors d'une compétition, nous devons nous assurer d'avoir la bonne mentalité.
Utilisez vos performances pour démontrer
l'esprit de l'équipe XDragons de patinage de vitesse UUL .
Allons-y.
[ Coupe Tengxiang de patinage de vitesse sur piste courte]
[X-Dragons doit gagner]
[Maître Tang, tu es la meilleure.]
- Maître Tang !- Maître Tang !
Maître Tang ! Je t'aime !
Tu es la meilleure !
Tu es la meilleure, Maître Tang !
Fighting !
Je ne pensais pas que Tang Xue serait en mesure d'aller en finale.
On dirait que tu avais raison à son sujet. Voyons comment elle va gérer aujourd'hui.
Tu es venu préparé.
Bien sûr. L'occasion se présente à ceux qui sont préparés.
Nous sommes sur le point de commencer la compétition finale féminine du 500 mètres.
Ensuite, nous allons présenter les athlètes. En première position,
de l'université Lincheng, numéro 101 Zhang Yuewei.
En deuxième position, du Centre de sport Heren Nord.
numéro 303 Xu Moyuan.
En troisième position, de l'université Deqing,
numéro 407 Lin Yue.
En 4éme position, du Club de patinage de Qingcheng,
numéro 703 Li Shuo.
En 5éme position de l'université Lincheng,
numéro 106 Tang Xue.
- Maître Tang, fighting ! - Maître Tang, fighting !
Fighting !
Préparez-vous.
Prêt !.
[101 Zhang Yuewei, 303 Xu Moyuan, 407 Lin Yue, 703 Li Shuo]
[106 Tang Xue]
Fighting ! Fighting !
[3éme- 101 Zhang Yuewei; 6éme - 106 Tang Xue]
[2éme - 101 Zhang Yuewei; 6éme - 106 Tang Xue]
[Zhang Yuewei - 2éme, Tang Xue - 5éme]
[1ére - 101 Zhang Yuewei; 5éme - 106 Tang Xue]
[1ére - 101 Zhang Yuewei; 4éme - 106 Tang Xue]
[1ére - 101 Zhang Yuewei; 3éme - 106 Tang Xue]
♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrasse et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
[1ére - 101 Zhang Yuewei; 5éme - 106 Tang Xue]
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫